25 квітня 2025 року викладачі кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Університету Ушинського (м. Одеса) взяли участь у важливій онлайн-зустрічі з представниками Генерального директорату Європейської Комісії з питань перекладу.
До участі в заході долучилися декан факультету іноземних мов, доктор педагогічних наук, професор кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Олександра ПОПОВА, завідувачка кафедри, кандидат філологічних наук, доцент Ілона ДЕРИК, а також начальник відділу міжнародних зв’язків, PhD (освітні і педагогічні науки), асистент кафедри Олександра МОРГУН.
Під час зустрічі було презентовано компетентнісну рамку European Master’s in Translation (EMT), яка є основою підготовки висококваліфікованих фахівців з перекладу у країнах ЄС. Особливу увагу було приділено досвіду Чехії та Угорщини щодо створення освітніх програм з перекладу під час вступу цих країн до Європейського Союзу.
Захід став ключовою подією для українських закладів вищої освіти, які активно працюють над адаптацією своїх програм до європейських стандартів у межах процесу євроінтеграції України. Викладачі університету отримали можливість безпосередньо поставити актуальні питання та обговорити можливості інтеграції нових стандартів у навчальні плани.
Представники Університету Ушинського наголосили на значущості таких зустрічей для підвищення якості освіти, розвитку компетентностей майбутніх перекладачів та зміцнення міжнародної співпраці з європейськими партнерами.
Університет і надалі братиме активну участь в ініціативах, які сприяють впровадженню найкращих європейських практик у національну освітню систему України.