Факультет іноземних мов
Факультет іноземних мов має глибокі традиції, що беруть початок з 1938 року, та поєднує їх із сучасними освітніми підходами. Тут готують фахівців у сфері перекладу та викладання англійської, китайської, німецької та корейської мов. Освітні програми орієнтовані на практичні навички, міжкультурну комунікацію та міжнародні можливості. Студенти беруть участь у програмах академічної мобільності, міжнародних проєктах і науковій діяльності, мають доступ до сучасних освітніх ресурсів та співпрацюють із носіями мов.Високий рівень підготовки підтверджують перемоги у міжнародних та всеукраїнських конкурсах.
Про факультет
Факультет іноземних мов здійснює підготовку здобувачів вищої освіти за освітніми програми:
– за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти – «Середня освіта (Англійська мова і зарубіжна література)» / спеціалізація А4.021 Англійська мова та зарубіжна література; «Середня освіта (Мова і література (англійська, німецька))» / спеціалізація А4.021 Англійська мова та зарубіжна література; «Середня освіта (Мова і література (китайська, англійська))» / спеціалізація А4.029 Інші мови (китайська) та зарубіжна література; «Середня освіта (Мова і література (корейська, англійська))» / спеціалізація А4.029 Інші мови (корейська) та зарубіжна література; «Середня освіта (Мова і література (англійська, турецька))» / спеціалізація А4.021 Англійська мова та зарубіжна література;
«Переклад (перша – англійська, друга – китайська)» / спеціалізація В11.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська; «Переклад (перша – китайська, друга – англійська)» / В11.065 східні мови та літератури (переклад включно), перша – китайська;
– за другим (магістерським) рівнем вищої освіти – «Середня освіта (Англійська мова і зарубіжна література)» / спеціалізація А4.021 Англійська мова та зарубіжна література; «Переклад (перша – англійська, друга – німецька)» / спеціалізація В11.041 германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська;
– за третім (освітньо-науковим) рівнем вищої освіти – «Філологія» / спеціальність В 11 Філологія.
По закінченні навчання на факультеті випускникам присуджується відповідний освітній ступінь за рівнями вищої освіти («бакалавр» / «магістр»).
Освітній процес передбачає денну та заочну форми навчання. Підготовка майбутніх фахівців здійснюється відповідно до освітніх програм, що розроблені викладачами факультету. Освітній процес забезпечують провідні викладачі відповідних кафедр факультету та університету, а також спеціалісти університетів Америки, Польщі, Великої Британії, Китаю, Республіки Корея, Німеччини, Ізраїлю.
На факультеті здобувають освіту не тільки громадяни України, але й іноземні громадяни з Туреччини, Китаю, Туркменістану, Америки тощо. На факультеті факультативно викладаються інші іноземні мови. Факультет іноземних мов тісно співпрацює із Харбінським інженерним університетом у рамках Міжнародного проєкту «Інститут Конфуція», підтримує ділові контакти з Харбінським інженерним університетом (КНР), Технічним університетом Дрездена (Німеччина), Арієльским університетом (Ізраїль) та Насеульським університетом (Республіка Корея). На факультеті функціонують такі центри: Освітньо-культурний центр «Інституту Конфуція» (визнаний найкращим у світі за підсумками міжнародних експертів за 2016 рік), Освітній науково-інформаційний та культурний центр Республіки Корея, Освітній науково-інформаційний та культурний центр Держави Ізраїль, центр з лінгвістичної підготовки за різнорівневими програмами з іноземних мов, курси підготовки до ЗНО та ЄВІ.
Міжнародні зв’язки університету надають можливість реалізовувати програми академічної мобільності для здобувачів вищої освіти та науково-педагогічних працівників у закордонних університетах (Китаю, Кореї, Польщі, Німеччини, США тощо).
Факультет регулярно проводить роботу з підготовки кадрів вищої кваліфікації за освітньо-науковими та науковими програмами на освітньо-науковому (аспірантура) та науковому (докторантура) рівнях.
Наразі проводиться плідна робота з підготовки до акредитації аспірантури у рамках здобуття вищої освіти ступеня доктора філософії зі спеціальності 035 Філологія.
З 2005 р. на факультеті видається «Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки», затверджений ДАК України як фаховий збірник (категорія «Б»), де публікують результати своїх досліджень провідні науковці Університету Ушинського та філологи інших ЗВО України й зарубіжжя. Наразі головним редактором збірника є доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики, Іліаді Олександр Іванович.
На факультеті іноземних мов проводяться сучасні наукові дослідження на базі «Лабораторії когнітивних і комунікативних досліджень» під керівництвом кандидата філологічних наук, професора Т. Є. Єременко та лабораторії «Моделі міжмовної взаємодії в діахронії та синхронії» під керівництвом доктора філологічних наук, професора О. І. Іліаді.
Прийом на всі спеціальності проводиться відповідно до правил прийому до університету (див. розділ «Приймальна комісія»).
Місія
Місія факультету іноземних мов полягає у:
- підготовці висококваліфікованих, креативних та конкурентоспроможних фахівців у галузі філології та методики викладання іноземних мов, здатних ефективно діяти в умовах багатомовного та мультикультурного простору;
- формуванні професійної іншомовної, комунікативної, міжкультурної та педагогічної компетентностей;
- сприянні розвитку академічної доброчесності, критичного мислення, інноваційності та ціннісної орієнтації на якісну освіту, діалог культур та гуманістичні ідеали.
Візія
Візія факультету іноземних мов полягає у подальшому розвитку освітнього та наукового простору, що виховує лідерів у галузі лінгвістичної освіти та науки, а саме:
- підготовці високопрофесійних учителів іноземних мов, здатних застосовувати інноваційні методи навчання та розвивати критичне мислення у здобувачів освіти;
- підготовці кваліфікованих філологів, які проводять поглиблені наукові дослідження, сприяють збереженню та розвитку лінгвістичних та літературних традицій, активно беруть участь у міжкультурному діалозі в глобалізованому світі.
Освітні можливості
Освітні програми факультету іноземних мов надають сучасну підготовку майбутнім перекладачам англійської, китайської, німецької мов, а також учителям англійської, китайської, корейської та німецької мов із широкими міжнародними перспективами.
Здобувачі вищої освіти мають доступ до міжнародних освітніх ресурсів та сучасних онлайн-курсів, активно долучаються до наукових досліджень і міжнародних ініціатив.
Наші студенти демонструють високий рівень знань як на вітчизняному, так і на міжнародному рівнях, а саме є переможцями Міжнародного конкурсу «Міст китайської мови», Міжнародних академічних олімпіад з кореєзнавства та методики викладання корейської мови, Всеукраїнських конкурсах студентських наукових робіт.
Наукова діяльність
На факультеті іноземних мов проводяться сучасні наукові дослідження на базі «Лабораторії когнітивних і комунікативних досліджень» під керівництвом кандидата філологічних наук, професора Т. Є. Єременко та лабораторії «Моделі міжмовної взаємодії в діахронії та синхронії» під керівництвом доктора філологічних наук, професора О. І. Іліаді.
Студенти беруть активну участь у науково-дослідних проєктах кафедр, наукових конференціях, студентських наукових гуртках тощо.
Серед провідних напрямів досліджень є такі:
- методика навчання іноземних мов;
- міжкультурна комунікація;
- мультимодальність у викладанні мов;
- сучасні підходи до викладання германських і східних мов;
- синергізм у перекладознавстві;
- цифровий інтелект у галузі усного й писемного перекладу;
- інновації у галузі автоматизованого перекладу: штучний інтелект vs цифровий інтелект;
- штучний інтелект у навчанні/вивченні іноземних мов тощо.
З 2005 р. на факультеті видається «Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки», затверджений ДАК України як фаховий збірник (категорія «Б»), де публікують результати своїх досліджень провідні науковці Університету Ушинського та філологи інших ЗВО України й зарубіжжя. Наразі головним редактором збірника є доктор філологічних наук, професор кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики, Іліаді Олександр Іванович.
У 2015 р. на платформі Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція створено міжнародний періодичний журнал «Modern Vectors of Science and Education Development in China and Ukraine» (ISSN 2414-4746), в якому щорічно відомі вчені та молоді науковці публікують свої здобутки в галузях сходознавства, педагогіки, психології та лінгводидактики. Відповідальним секретарем є доктор педагогічних наук, професор, декан факультету іноземних мов Попова Олександра Володимирівна.
Здобувачі вищої освіти, науково-педагогічні працівники, старші й молодші наукові співробітники українських та зарубіжних закладів освіти щорічно беруть участі у Міжнародних науково-практичних конференціях з проблем вищої освіти і науки «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі», ініційованих кафедрою перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики й активом «Інституту Конфуція».
Працевлаштування
Практика
Навчальний план передбачає значний обсяг мовної практики.
- За спеціальністю «Середня освіта» (ОС «бакалавр» / «магістр»): виробнича (педагогічна з англійської мови та зарубіжної літератури у закладах загальної середньої освіти) практика; виробнича практика у закладах загальної середньої освіти) (базова середня освіта) (корейська / китайська мова); виробнича (асистентська) практика на базі Університету Ушинського.
- За спеціальністю «Філологія»: професійна практична підготовка (ОС «бакалавр» / «магістр»): навчальна (перекладацька) практика та виробнича (перекладацька) практика, у тому числі практика письмового двостороннього перекладу офіційно-ділових паперів та особистої документації, практика усного послідовного перекладу у мовних парах «англійська↔українська», «китайська↔українська», «німецька↔українська»; переддипломна практика з підготовки до написання кваліфікаційної (магістерської) роботи.
Міжнародна діяльність
На факультеті іноземних мов Університету Ушинського функціонує унікальне міжнародне освітнє середовище, яке не має аналогів у південному регіоні України. Саме тут діють два міжнародні освітньо-культурні центри, що відкривають студентам прямий доступ до мов, культури та академічних можливостей країн Східної Азії.
Освітньо-культурний центр «Інститут Конфуція» − єдиний у своєму роді центр у південному регіоні України. Він забезпечує вивчення китайської мови на високому академічному рівні, організовує міжнародні культурні події, мовні конкурси, літні та зимові мовні табори, а також відкриває можливості для отримання стипендій на навчання в провідних університетах Китаю. У 2016 році Інститут Конфуція Університету Ушинського був визнаний найкращим у світі за версією Hanban. Центр є офіційним екзаменаційним майданчиком міжнародних іспитів HSK, HSKK та YCT, а також першим в Україні запровадив складання HSK в онлайн-форматі.
Освітній науково-інформаційний та культурний центр Республіки Корея, який підтримує єдину в Україні спеціальність, зорієнтовану на професійну підготовку майбутніх фахівців з викладання корейської мови. Центр сприяє розвитку українсько-корейських академічних зв’язків, організовує культурні заходи, мовні програми та залучає студентів до міжнародних освітніх ініціатив. Центр організовує міжнародний іспит TOPIK.
На факультеті іноземних мов Університету Ушинського активно розвивається міжнародна співпраця в межах освітніх та наукових ініціатив Євразійського простору. Одним із важливих напрямів цієї діяльності є участь у міжнародних програмах та проєктах, спрямованих на академічний обмін, міжкультурний діалог і підвищення якості освіти.
Зокрема, у межах міжнародних програм співпраці з університетами країн Євразії викладачі та студенти факультету регулярно беруть участь у програмах академічної мобільності, стажуваннях і програмах підвищення кваліфікації за кордоном.
Участь у міжнародних освітніх проєктах дозволяє викладачам факультету постійно вдосконалювати професійні компетентності, обмінюватися досвідом із колегами з інших країн, а студентам − здобувати практичний міжнародний досвід, брати участь у спільних дослідницьких та освітніх ініціативах, літніх і зимових школах, міжнародних конференціях і мовних програмах.
Програми академічної діяльності
Факультет іноземних мов Університету Ушинського активно реалізує програми академічної мобільності у співпраці з провідними закладами вищої освіти Європи та Азії.
Китайська мова
Студенти факультету беруть участь у стипендіальних програмах Освітньо-культурного центру «Інституту Конфуція» на 1 академічній рік або півроку та мовних стажуваннях у Китаї, зокрема в Харбінському інженерному університеті. Програми передбачають навчання китайської мови, культурні та освітні заходи, а також участь у літніх і зимових мовних таборах.
Корейська мова
Освітній науково-інформаційний та культурний центр Республіки Корея, створений за підтримки Університету Ченбук, надає студентам можливість брати участь у програмах академічного обміну, мовних школах та стажуваннях у закладах вищої освіти Республіки Корея. Студенти також мають можливість отримати стипендіальну програму у університетах партнер, а саме: Університет Хосо, Університет Кемьонг, Університет Намсеул, Університет Ченбук.
Німецька та англійська мови
У межах програми Erasmus+ студенти та викладачі факультету мають можливість проходити навчання або стажування у PH Weingarten (Німеччина). Програма передбачає навчання за відповідними освітніми компонентами з подальшим перезарахуванням кредитів ECTS в Університеті Ушинського. Учасники мобільності знайомляться з європейськими методиками викладання іноземних мов, беруть участь у наукових та освітніх заходах університету-партнера.
Важливою особливістю програм академічної мобільності є те, що участь у них фінансується приймаючою стороною або міжнародними програмами. Фінансування, як правило, включає оплату навчання, проживання, стипендіальну підтримку. Це дозволяє студентам і викладачам факультету брати участь у міжнародних програмах без додаткового фінансового навантаження та отримувати повноцінний академічний досвід за кордоном.
Міжнародні партнери
Педагогічний університет Вайнгартен / Pädagogische Hochschule Weingarten (PH Weingarten)
Харбінський інженерний університет / Harbin Engineering University
Університет Хосо / Hoseo University
Університет Кемьонг / Keimyung University
Університет Намсеул / Namseoul University
Пусанський університет іноземних мов / Busan University of Foreign Studies
Євразійський Фонд (з Азії) / (Eurasia Foundation (from Asia))
Організація освітнього процесу
Розклад занять
Денна форма
- Розклад занять 1 семестр факультет іноземних мов
- Розклад іспитів зимової екзаменаційної сесії денної форми навчання
- Розклад занять 2 семестр факультет іноземних мов
- Розклад іспитів літньої екзаменаційної сесії денної форми навчання
Заочне відділення
- Розклад занять 1 семестр заочне відділення
- Розклад занять 2 семестр заочне відділення
- Розклад зимової сесії
- Розклад літньої сесії
Додаткова інформація
Кваліфікаційні роботи
- Факультет іноземних мов. 035 Філологія SharePoint
Адміністрація факультету
Декан
Попова Олександра Володимирівна
доктор педагогічних наук, професор
Кафедри
Факультет об’єднує кафедри, що здійснюють підготовку фахівців у галузях германської та східної філології, перекладу, теоретичної й прикладної лінгвістики, а також методики викладання іноземних мов
завідувач – к.філол.н., доц. Юмрукуз Анастасія Анатоліївна
завідувач – к.філол.н., доц. Юмрукуз Анастасія Анатоліївна
Спеціальності та освітні програми
Перелік спеціальностей та освітніх програм факультету, що охоплюють основні напрямки підготовки фахівців на бакалаврському, магістерському та аспірантському рівнях. Кожна програма спрямована на формування висококваліфікованих фахівців, готових до успішної професійної діяльності.
Бакалаврат
- А4.021 Середня освіта (Англійська мова та зарубіжна література)
- А4.029 Середня освіта (Мова і література (корейська, англійська)
- А4.029 Середня освіта (Мова і література (китайська, англійська)
- В11.041 Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська)
- В11.065 Філологія (Східні мови та літератури (переклад включно), перша - китайська)
Інформація про конференції, які проводяться на базі факультету іноземних мов Університету Ушинського
2020
International E-Conference “Higher Education in a Pandemic Time” (5 листопада 2020 року)
2021-2022
2022-2023
“Актуальні проблеми сучасної філології та методики викладання іноземних мов”
2023-2024
«Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі»
2024-2025
«Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі»
2025-2026
«Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі»
Контакти
Адреса факультету:
65020, м. Одеса, вул. Старопортофранківська, 34.
+38 (048) 752-98-33
dekanatinaz@pdpu.edu.ua
