11 квітня 2025 року відбулося засідання проблемної групи «Актуальні проблеми сучасного перекладознавства» під керівництвом д.філол.н., доц. Світлани ЛЮБИМОВОЇ. У засіданні взяли участь завідувачка кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Ілона ДЕРІК, здобувачі вищої освіти третього і четвертого курсів першого (бакалаврського) рівня, лауреати конкурсу студентських наукових робіт Юлія КУДЛАЙ та Ірина ШПИТКО та учасники ХІ Міжнародної конференції «Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі» Анна ІЩЕНКО, Елеонора ПОПОВИЧ та Вікторія БЄЛЯЄВСЬКА.
Засідання було присвячене проблемам перекладознавства в аспекті відтворення стилістичних засобів у художніх творах та підвищення якості перекладу офіційно-ділових паперів і дипломатичних документів. Учасники засідання прослухали доповіді-презентації «Специфіка перекладу фразеологічних одиниць», «Особливості перекладу епітетів» та «Дипломатичні документи: жанри та сфери актуалізації, лінгвістичні маркери англомовних дипломатичних текстів».
