22 травня 2025 року на запрошення ректора Національного університету «Одеська політехніка» у межах програми внутрішньої академічної мобільності «Гостьовий лектор» відбулась гостьова лекція завідувачки кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики к.філол.н., доцента Ілони ДЕРІК для здобувачів вищої освіти бакалаврського та магістерського рівнів, що навчаються за спеціальністю В11«Філологія» за ОПП «Переклад» на тему “Artificial Intelligence in Translation”.Лекцію було представлено англійською мовою. Актуальність тематики було підтверджено зацікавленістю здобувачів вищої освіти, яку вони продемонстрували, поставивши багато цікавих запитань. Лекцію також відвідала в.о. завідувачки кафедри англійської філології та перекладу Румянцева Олена Анатоліївна та науково-педагогічні працівники кафедри, зокрема д.філол.н., проф. Тетяна ГРОМКО та к.філол.н., доц. Людмила МАЙСТРЕНКО. У подальшому плануються гостьові лекції як науково-педагогічних працівників кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики, зокрема д.філол.н.. проф. Олександра ІЛІАДІ та д.філол.н., доц. Світлани ЛЮБИМОВОЇ, так і науково-педагогічних працівників кафедри англійської філології та перекладу.